- 冷若冰霜
- lěng ruò bīng shuāngсалқын қарау, суық қарау, қабағын ашпау, түс жылытпау, түксиіп отыру, сіберленіп отыру, қабағынан қар жауу, кірпігіне мұз қату, қабағын қарыс жабу; түсі суық, өңі сұсты, сырты сіберлі, суық, сұсты, түксиіңкі
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).